L'orecchio della scrittura

‘Una delle cose più belle che possa succedere a chi viene tradotto è accorgersi che il traduttore ha ragione rispetto a lui’ (Claudio Magris)